El chapo is the alias of a mexican drug lord. His real name is Joaquín Archivaldo Guzmán Loera. He was the head of the sinaloa Cartel.
Translation of chapo is short. So it's meanig in El Chapo is shor stature.
He is named "el Chapo" because of his short stature.