Skip to content

How do you say I miss you in Spanish

 

In this article we will learn how to say I miss you in Spanish.

 

Main translation

 

To say I miss you we can use the expression “Yo te echo de menos” . Let's see all the possibilities:

  • Yo te echo de menos - I miss you.
  • Tu me echas de menos - You miss me.
  • El me echa de menos - He miss me.
  • Nosotros echamos de menos - We miss you.
  • Vosotros me echais de menos - You miss me.
  • Ellos me echan de menos - They miss me.
  • Te estoy echando de menos - I am missing you

 

i miss you

 

For the past, if we want to say I missed you we will use “te eché de menos
For the future, if we want to say I will miss you the correct way is “te voy a echar de menos

 

Examples of use:

  • Cuando te vayas te voy a echar mucho de menos - When you leave I will miss you so much.
  • Todos estos años te he echado mucho de menos - All these years I have missed you much.
  • Te estoy echando de menos. - I am missing you so much.

 

Other possibilities

  • Extrañar: Te estoy extrañando mucho ( i am missing you so much).
  • Echar en falta: Echar en falta a tus hijos es normal (Missing your children is normal).
  • Añorar: Añoro tiempos pasados (I miss past times).
  • Evocar: Evocar recuerdos a veces es doloroso (Evoking memories is sometimes painful.

 

I miss you Blink 182 song translation

There is a famous song from Blink 182 which name is I miss You.

This is the translation to spanish:

Hola, ángel de mi pesadilla
La sombra en el fondo de la morgue
La confiada víctima de la oscuridad en el valle
Podemos vivir como Jack y Sally si queremos
Donde siempre puedas encontrarme
Pasaremos la noche de brujas y la navidad
Y en la noche desearemos que esto nunca termine
Desearemos que esto nunca termine

(Te echo de menos, te echo de menos)
(Te echo de menos, te echo de menos)

¿Dónde estás? Lo siento mucho
No puedo dormir, no puedo soñar esta noche
Necesito a alguien y siempre
Esta enferma y extraña oscuridad
Llega arrastrándose persiguiéndome cada vez
Y mientras empezaba contaba
Telarañas de todas las arañas
Atrapando cosas y comiendo en su interior
Como la indecisión de llamarte
Y escuchar tu voz de traición
¿Vendrás a casa
y me quitarás este dolor esta noche?
Quítame este dolor esta noche

No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te echo de menos, te echo de menos)
No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te echo de menos, te echo de menos)

No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te echo de menos, te echo de menos)
No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te echo de menos, te echo de menos)

 

 

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *