Wei is a spanish word used in Mexico. Mexicans use wei in a lot of expressions but it doesn't mean anything specific.
A translation of wei can be dude, man, bro.
- Que pasa Wei - What's up dude
- Que onda Wei - What's up dude
- No mames wei - don't fuck me when you are surprised or you must be kidding!